1 Koningen 13:9

SVWant zo heeft mij de HEERE geboden door Zijn woord, zeggende: Gij zult geen brood eten, noch water drinken; en gij zult niet wederkeren door den weg, dien gij gegaan zijt.
WLCכִּֽי־כֵ֣ן ׀ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י בִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־תֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְלֹ֣א תִשְׁתֶּה־מָּ֑יִם וְלֹ֣א תָשׁ֔וּב בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתָּ׃
Trans.kî-ḵēn ṣiûâ ’ōṯî biḏəḇar JHWH lē’mōr lō’-ṯō’ḵal leḥem wəlō’ ṯišəteh-mmāyim wəlō’ ṯāšûḇ badereḵə ’ăšer hālāḵətā:

Algemeen

Zie ook: Brood, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Want zo heeft mij de HEERE geboden door Zijn woord, zeggende: Gij zult geen brood eten, noch water drinken; en gij zult niet wederkeren door den weg, dien gij gegaan zijt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

כֵ֣ן׀

zo

צִוָּ֣ה

geboden

אֹתִ֗י

heeft mij

בִּ

-

דְבַ֤ר

door Zijn woord

יְהוָה֙

de HEERE

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

לֹא־

Gij zult geen

תֹ֥אכַל

eten

לֶ֖חֶם

brood

וְ

-

לֹ֣א

noch

תִשְׁתֶּה־

drinken

מָּ֑יִם

water

וְ

-

לֹ֣א

en gij zult niet

תָשׁ֔וּב

wederkeren

בַּ

-

דֶּ֖רֶךְ

door den weg

אֲשֶׁ֥ר

dien

הָלָֽכְתָּ

gij gegaan zijt


Want zo heeft mij de HEERE geboden door Zijn woord, zeggende: Gij zult geen brood eten, noch water drinken; en gij zult niet wederkeren door den weg, dien gij gegaan zijt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!